un soffio di toscana
un soffio di toscana un soffio di toscana un soffio di toscana un soffio di toscana
un soffio di toscana   un soffio di toscana - lingue
un soffio di toscana un soffio di toscana  
un soffio di toscana  
agritourismes
                 La Vallée du Diable

_____________________________________________________________________

Pomarance est bien située pour visiter de nombreux sites historiques- artistiques (Pise, Florence,Sienne , Volterra, Livourne, Massa Marittima).
Ses beautés naturelles et la cordialité de ses habitants en font un centre touristique très intéressant à découvrir.

_____________________________________________________________________

 
Pomarance
   
 
 
 
 
Hébergements
 
 
 
 
 
 
 
 
Une des communes les plus vastes de la province de Pise.  
Le bourg date du début de l’An Mille  et maintient encore la  
structure du château médiéval avec ses murs et ses  portes d’accès.  
Trois portes et le premier cercle  des murs de défense   
sont encore visibles. Particulièrement fascinant est  le panorama sur les    
sulle "grotte" fenomeno franoso analogo alle Balze  
les  Grottes, phénomènes d’éboulement, comme celui des Balze de
Volterra, qui a englouti les constructions les  plus anciennes .

A visiter :

 
L’église romane (XII siècle) presque cachée entre les maisons  
étroites de rue Mascagni, maintient l’austère façade originale,  tandis  
à l’intérieur, reconstruit entre le XVII et le XIX siècle , est conservée la  
structure à trois nefs , enrichie de fresques et de différentes peintures    
de Cristoforo Roncalli dit il Pomarancio.
Le Théatre des Corraggiosi qui  date du XIX siècle , a été construit selon les règles du théâtre
classique italien, à forme de fer à cheval avec le parterre et trois rangés de loges.        
Les nombreux palais de la rue Roncalli sont de la même époque ; en particulier la maison Bicocchi,   
une demeure bourgeoise parfaitement conservée avec les meubles d’époque , le Palais de Larderel
appartenu à la famille qui exploita industriellement les soufflards et le palais Ricci ou se trouve la
bibliothèque et une collection de céramiques locales du XVI et XVII siècle.
 
       

 
On ignore l’étymologie du nom Pomarance que dans les plus anciens documents nous trouvons
sous la forme de Ripamaranci, Ripamarancie,Ripomaranci et en suite Le Pomarancie jusqu’à
l’actuelle dénomination.
Certains historiens feraient dériver son nom d’une ancienne culture d’orangers desséchés durant
l’hiver glacial 1306. Selon Curzio Inghirami le nom de Pomarance proviendrait du nom d’un
légionnaire romain Marancio Pomario ;d’autres le feraient dériver de « Ripa Marazza » (hauteur au
dessus des marécages ) ou de Ripa Marancia c'est-à-dire rocher à gauche du fleuve Cecina; il
pourrait aussi dériver d’une dénomination inconnue des Etrusques. Selon l’hypothèse du prof.
Fiumi, Ripamaranci est cité pour la première fois dans un récit sur un groupe de chrétiens guidés
par St.Regolo qui, provenant d’Afrique et débarqués à Populonia (515 d C) se dirigèrent vers
Volterra et s’arrêtèrent à Pomarance.
La légende raconte que l’un d’entre eux St. Giusto laissa sa propre empreinte dans un rocher le long
de la vielle route qui mène à Volterra, nommé encore aujourd’hui le rocher de St. Giusto.
 
 
linea orizzontale
prodotti tipici borghi e chiese musei
Produits Typiques Bourgs et églises Geotermie  
un soffio di toscana Un Soffio di Toscana - Pomarance - Pisa - www.unsoffioditoscana.it - info@unsoffioditoscana.it                        Lien     SiteMap un soffio di toscana
un soffio di toscana
italiano english french deutsch home home home